Струны души

 

 

Татьяна Веселова

 

Сатирический памфлет

        

            Перевод с народного

 

На Ветлуге на реке,

От столицы вдалеке,

В середине лета

Приключилось это.

 

Два ветлужских мужика

Строили беседу.

Начали издалека,

Завершили в среду.

 

Говорили про покос

И про все такое…

Но один больной вопрос

Не давал покоя.

 

Были оба не пьяны,

Но не в этом дело -

Положение страны

Очень их задело.

 

(Стоп! Моя задача здесь -

Сделать речь культурней.

Излагаю все, как есть,

Но - литературней. -

Авт.).

 

Говорил один, плюя

В петуха рябого:

- Нету спасу ни…

От житья такого.

 

В переплет попал народ,

Словно в паутину.

Можно даже наперед

Вычислить картину.

 

Хоть прогноз научный дам? -

Молодежь, похоже,

Окочурится годам

К сорока, не позже.

 

Хоть  другие нарисуй

Планы на картине,

Все равно получишь ... худший

Вариант, чем ныне.

 

И тогда второй мужик,

Терпеливый с виду,

Осторожный на язык,

Высказал обиду.

 

- Нет, сказал он, - это зло

Зря себе пророчим.

Просто русским не везло!

И, промежду прочим,

 

В сорок лет я не старик,

Не боюсь прогнозов.

У меня еще… стоит

Множество вопросов.

 

Что, к примеру, надо знать,

Где нажать педали,

Чтоб тебя и твою мать

За людей признали?

 

 Сразу б функция моя

Выросла с процентом,

Если бы, к примеру, я

Стал бы Президентом.

 

Я б на чин не поглядел,

Вырвал бы заразу.

Я б, наверно, опись дел

Понаделал сразу.

 

Если б кто делам моим

Помешал когда-то,

Вправил я… б людям таким

Кое-что куда-то.

 

Ведь они сейчас не тем

Стали заниматься.

Перестали мной совсем

Интересоваться.

 

Ну, а первый мужичок,

Выслушав покорно,

Посмеялся в кулачок

И сказал спокойно:

 

- Ты в политику не лезь,

Дорогой мечтатель!

Ну, какой там интерес

До тебя, приятель?

 

Власти хочешь? - Значит, лоб

Собственный не ценим.

Ты смотрел бы на нее… б

Снизу, - так прицельней.

 

Ведь туда простой народ

Палкой не заманишь.

Больно узкий там проход,

Где-нибудь застрянешь.

 

Нет, тебе в такую щель

Нечего соваться. -

Прекратят тобой вообще

Интересоваться.

 

Ты и так для них давно

Нечто вроде груза.

Ты и так для них…гораздо

Хуже, чем обуза.

 

Ты мужик, и я мужик,

Оба мы при деле.

Без политики прожить

Мы бы, чай, сумели.

 

Но представь-ка, старина,

Этакую малость:

Без вина и без кина,

Если б Русь осталась?

 

Ну-ка, выживем тогда

В той среде астральной?

Мой вопрос не ерунда,

Он - национальный!

 

У второго мужика

Скулы заиграли:

- Без кина - наверняка,

Без вина - едва ли.

Плавно прежний спор погас,

Но с двойною силой

Мысль о выпивке тотчас

Их объединила.

 

Миг прошел - и в винотдел,

В тот, который ближе,

Один соколом летел,

А другой - чуть ниже.

 

Полилось вино рекой

Под угар отравный.

Начали за упокой,

Кончили - заздравно.

 

У ребят - добрейший вид

После смены темы.

У обоих не стоит

Ни одной проблемы!

 

А один сумел сказать

Афоризм красивый:

Трезвых мало, а нас-рать,

Мы - большая сила.

 

И звучали в тишине

Пьяные романсы.

Выполнялся план в стране,

И росли финансы.

 

2

Ну, а где-то, между тем,

Зреет план фронтальный,

Не финансовый совсем,

А - национальный.

 

Если русский бросит пить -

Это не по плану.

Надо больше, стало быть,

Напускать туману.

 

Целит метко в тех двоих

Плановая водка.

Место слабое у них -

Не пята, а глотка.

 

Невозможно долго  жить,

Угорая в пьянстве.

Стало стыдно русским быть

В русском государстве.

 

На кого падет вина

За итог печальный,

Если выполнит страна

План «национальный»?

 

Бой ведут Добро и Зло

За людские души.

Чтобы русским повезло,

Надо «план» нарушить.

 

У кого-то, может быть,

Гонору убудет:

Если русский бросит пить -

Он ведь думать будет!